-
1 посмотреть с тревогой
view (...) with great concern -
2 смотреть с тревогой
look (...) with great concern -
3 дело большой важности
1) General subject: a matter of great consequence2) Mathematics: the matter of great concern3) Diplomatic term: matter of consequence4) Psychology: an affair of great moment5) Makarov: matter of great concern, matter of great consequenceУниверсальный русско-английский словарь > дело большой важности
-
4 иметь дело
1. intervene2. concern3. concern oneself withиметь дело с; иметь отношение к — have to do with
4. face5. dealимел дело с; рассматриваться — dealt with
6. dealingчестность, честное ведение дел — straight dealing
имеющий дело с; взаимодействие — dealing with
7. dealtиметь дело с; обсуждать — deal with
8. dealth -
5 имеется большая озабоченность
фраз. there is a great concernThere is a great concern in Europe and North America about declining standards of literacy in schools.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > имеется большая озабоченность
-
6 существует большая озабоченность
фраз. there is a great concernThere is a great concern in Europe and North America about declining standards of literacy in schools.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > существует большая озабоченность
-
7 иметь большое значение
1. be a matter of concernподчеркивать; выделять; придавать значение — lay emphasis
2. be a matter of great concernценить, придавать значение — to lay weight on
Русско-английский большой базовый словарь > иметь большое значение
-
8 важность
1. consequence2. interest3. gravity4. concern5. moment6. significance7. concernment8. portentousness9. self-importance10. importance; conceit11. magnitudeСинонимический ряд:значительность (сущ.) значимость; значительность; немаловажность; судьбоносность; существенность; эпохальность -
9 очень важное дело
1) General subject: a matter of great significance, matter of great concern2) Military: matter of great significance3) Makarov: a matter of great importance, matter of great importance -
10 играть важную роль
1) General subject: go a long way, make a figure, play a critical part, prove key2) Military: have a role to play3) Mathematics: be of great concern, be of paramount importance, play a key role4) Economy: take on enormous importance inУниверсальный русско-английский словарь > играть важную роль
-
11 большая важность
Русско-английский большой базовый словарь > большая важность
-
12 играть весьма важную роль
•The distribution of different sediment types is of great concern (or importance) in oil exploration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть весьма важную роль
-
13 серьёзная проблема
•Buffeting flutter of a wing is a problem of great concern [or a serious (or grave) problem] in transonic flight.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзная проблема
-
14 волнительный
1) General subject: emotional, heart-pounding, of great concern ( in some contexts)2) Colloquial: exciting (in some contexts) -
15 играть весьма важную роль
Mathematics: be of great concernУниверсальный русско-английский словарь > играть весьма важную роль
-
16 острое беспокойство
1) General subject: great concern2) Aviation medicine: acute anxietyУниверсальный русско-английский словарь > острое беспокойство
-
17 серьёзная проблема
1) General subject: deep problem, grand problem, pressing problem2) Mathematics: a problem of great concern, a serious problem3) Economy: serious problem4) Mass media: grave problemУниверсальный русско-английский словарь > серьёзная проблема
-
18 серьезная проблема
1) General subject: deep problem, grand problem, pressing problem2) Mathematics: a problem of great concern, a serious problem3) Economy: serious problem4) Mass media: grave problemУниверсальный русско-английский словарь > серьезная проблема
-
19 это нас очень волнует
Makarov: it's a matter of great concern to usУниверсальный русско-английский словарь > это нас очень волнует
-
20 это причина глубокого беспокойства для всех нас
Makarov: it's a matter of great concern to usУниверсальный русско-английский словарь > это причина глубокого беспокойства для всех нас
См. также в других словарях:
concern — con|cern1 [ kən sɜrn ] noun *** ▸ 1 feeling of worry ▸ 2 something you think important ▸ 3 feeling you care for someone ▸ 4 a responsibility ▸ 5 a business ▸ + PHRASES 1. ) uncount a feeling of worry about something, especially one that a lot of… … Usage of the words and phrases in modern English
concern — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of worry ADJECTIVE ▪ considerable, deep, grave, great, serious ▪ growing, mounting ▪ genuine … Collocations dictionary
concern — [[t]kənsɜ͟ː(r)n[/t]] ♦ concerns, concerning, concerned 1) N UNCOUNT: oft N prep, N that Concern is worry about a situation. The European Community has expressed concern about reports of political violence in Africa... The move follows growing… … English dictionary
concern */*/*/ — I UK [kənˈsɜː(r)n] / US [kənˈsɜrn] noun Word forms concern : singular concern plural concerns 1) a) [uncountable] a feeling of worry about something, especially one that a lot of people have about an important issue concern about/over/at: Many… … English dictionary
concern — 1 noun 1 WORRY a) (C) something that worries you: The main concern is that the health of the employees will be at risk. b) (U) a feeling of worry, especially about something such as a social problem, someone s health etc: The recent rise in crime … Longman dictionary of contemporary English
Great Fire of London — This article is about the Great Fire of 1666. For other great fires in London, see Early fires of London or Second Great Fire of London . The Great Fire of London, a major conflagration that swept through the central parts of London from Sunday,… … Wikipedia
concern — 1. noun a) That which affects ones welfare or happiness Marks health was of great concern to Connie. b) The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person. The recent events in London are of no concern to most people in … Wiktionary
Great Lakes Areas of Concern — are designated geographic areas within the Great Lakes Basin that show severe environmental degradation. There are a total of forty three areas of concern within the Great Lakes, the majority of twenty six being in the U.S., seventeen in Canada… … Wikipedia
Great Frigatebird — Adult male, with inflated gular sac Conservation status … Wikipedia
Great Cormorant — Phalacrocorax carbo Conservation status … Wikipedia
Concern (horse) — Concern Sire Broad Brush Grandsire Ack Ack Dam Fara s Team Damsire Tunerup Sex Stallion Foaled … Wikipedia